Wednesday, October 26, 2005

Conto do vigário

Conto do vigário A história deste dito, usado em "cair ou ir no conto do vigário", esclarece a Vasco Botelho de Amaral no Grande Dicionário de Dificuldades e Subtilezas do Idioma Português: "0 conto do vigário consiste, primordialmente, embora tenha variantes, na história que o intrujão conta à vítima e é assim: o burIão diz ao papalvo que o vigário da freguesia lhe confiou uma grande quantia para entregar a alguém e algures, e que essa quantia está ali, dentro do embrulho (embrulho que na gíria dos vigaristas se chama paco). 0 vigarista afirma que a maquia recebida do vigário a deseja confiar a pessoa séria, mas pede a esta que lhe dê, em troca do embrulho com as notas, alguma importância, para não ficar desprevenido. A pessoa que vai na conversa entrega o dinheiro pedido, acreditando que dentro do embrulho estão notas que largamente compensarão o dinheiro emprestado em troca. E assim vai no embrulho, isto é, aberto o embrulho, o logrado vê que dentro dele só havia papel de jornal inútil, e não as notas que seduzem os incautos. Como nos contos ou histórias que os vigaristas contam aos da província vindos à cidade, o intrujão afirma que o dinheiro lhe foi entregue pelo vigário da freguesia, daí veio o nome de vigarice, vigarista, conto do vigário, vigarizar, etc."